Bibliothèque     Contes - Märchen - Eventyr - Fairy Tales

   

   Contes

J'aime beaucoup lire de contes du monde entier. Les contes nous racontent de la vie humaine en utilisant des notions mythologiques et des pensées magiques. On découvre des aspects psychologiques, des conflits individuel et en famille, et la dépendance de l'homme de la nature. La maîtrise des défis est primordial pour les contes. Les héros persévèrent dans les difficultés et ils ont de la suite dans les idées pour enfin atteindre son but.

Deux contes m'ont inspiré de créer des sculptures en argile, le conte allemand "Rapunzel" des frères Grimm et le conte norvégien "À l'est du soleil et à l'ouest de la lune". La sculpture de "Rapunzel" est terminée, mais je n'ai pas encore eu la possibilité de faire l'autre.

Malheureusement je n'ai trouvé pas ce conte en traduction français, mais j'espère que vous savez le lire dans une des autres langues. En anglais on peut aussi l'écouter.

     

  Märchen

Ich lese sehr gern Märchen aus aller Welt. Märchen erzählen uns vom menschlichen Leben unter Verwendung mythologischer Vorstellungen und magischen Denkens. Man entdeckt psychologische Aspekte, individuelle und familiäre Konflikte, und die Abhängigkeit des Menschen von der Natur. Die Bewältigung von Herausforderungen sind wesentlich für Märchen. Die Helden geben auch bei grossen Hindernissen nicht auf bis sie am Ende ihr Ziel erreichen.

Zwei Märchen haben mich dazu inspiriert Skulpturen aus Ton bauen, das deutsche Märchen "Rapunzel" der Brüder Grimm und das norwegische Märchen "Östlich von der Sonne und westlich vom Mond". Die Skulptur von "Rapunzel" ist fertig, aber ich hatte bisher noch nicht die Möglichkeit an der anderen zu arbeiten.

 Bienvenue - Centre-village

    À l'est du soleil

  et à l'ouest de la lune

  Östlich von der Sonne

  und westlich vom Mond

  Østenfor solen

  og vestenfor månen

  East of the sun

  and West of the moon

 

     Rapunzel

  Conte - Märchen

 Eventyr - Fairy Tale

  

  Eventyr

Jeg elsker å lese eventyr fra hele verden. Eventyr forteller oss om menneskets liv ved å bruke mytologiske forestillinger og magisk tenkning. Man oppdager psykologiske aspekter, individuelle und familiære konflikter, og menneskets avhengighet av naturen. Mestring av utfordringer er vesentlig for eventyrene. Heltene holder ut selv om de møter store hindringer og gir ikke opp fram til de til slutt når målet.

To eventyr har inspirert meg til å bygge skulpturer av leire, det tyske eventyret til brødrene Grimm "Rapunzel" og det norske eventyret "Østenfor solen og vestenfor månen". Skulpturen til "Rapunzel" er ferdig, men fram til nå har jeg ikke hatt mulighet til å jobbe med den andre.

   

  Fairy Tales

I love reading fairy tales from all over the world. Fairy tales tell us about human life by using mythological ideas and magical thinking. One discovers psychological aspects, individual and family conflicts, and the human being's dependence on nature. Coping with challenges is an essential component of fairy tales. The heroes demonstrate perseverance in overcoming great obstacles until they in the end achieve their objective.

Two fairy tales have inspired me to creating ceramic sculptures, the German folk tale of the Grimm brothers "Rapunzel" and the Norwegian fairy tale "East of the Sun and West of the Moon". The sculpture about "Rapunzel" is finished, but until now I haven't had the chance to work on the other one.

Pour changer le nom de votre site, utilisez 'Page Maître' dans le menu 'Design'

MON VILLAGE MULTICULTUREL

Mein multikulturelles Dorf - Min multikulturelle landsby - My multicultural village

Ce site a besoin de l'Adobe flash, il ne pourra pas s'afficher correctement sur Ipad, Ipod Touch et Iphone.This site requires Adobe Flash, it does not display correctly on iPhones, iPads or iPods.

28/12-2017

Vous voyez une version text de ce site.

Pour voir la vrai version complète, merci d'installer Adobe Flash Player et assurez-vous que JavaScript est activé sur votre navigateur.

Besoin d'aide ? vérifier la conditions requises.

Installer Flash Player