Jari le photographe - Jari der Fotograf - Jari fotografen - Jari the photographer

  Le monde vu par un Beagle - Die Welt betrachtet von einem Beagle - Verden sett fra en Beagles ståsted - The world seen by a Beagle

Mechthild fait une photo de moi, et je fait une photo d'elle.

Mechthild macht ein Foto von mir, und ich mache eins von ihr.

Mechthild tar et foto av meg, og jeg tar et foto av henne.

Mechthild takes a photo of me, and I take a photo of her.

Pas de copains en vue dans la prairie de Lossulien.

Mais ils laissent toujours des messages dans l'herbe.

Keine Kumpels zu sehen auf der Wiese von Lossulien.

Ingen kompiser å se på engen til Lossulien.

No buddies in sight in the meadow of Lossulien.

Aber sie hinterlassen immer Nachrichten im Gras.

Men de etterlater alltid meldinger i gresset.

But they always leave messages in the grass.

Un petit coin de l'herbe s'approchent...

C'est toujours elle qui décide où aller, et je dois lui suivre...

Es ist immer sie, die entscheidet, wo wir hingehen, und ich muss ihr folgen...

Det er alltid hun som bestemmer hvor vi skal gå, og jeg må følge etter henne...

It's always her who decides where to go, and I have to follow her...

Ein grünes Fleckchen nähert sich...

En liten grønn flekk nærmer seg...

A small green spot is drawing nearer...

 Bienvenue - Centre-village

Pour changer le nom de votre site, utilisez 'Page Maître' dans le menu 'Design'

MON VILLAGE MULTICULTUREL

Mein multikulturelles Dorf - Min multikulturelle landsby - My multicultural village

Ce site a besoin de l'Adobe flash, il ne pourra pas s'afficher correctement sur Ipad, Ipod Touch et Iphone.This site requires Adobe Flash, it does not display correctly on iPhones, iPads or iPods.

28/12-2017

Vous voyez une version text de ce site.

Pour voir la vrai version complète, merci d'installer Adobe Flash Player et assurez-vous que JavaScript est activé sur votre navigateur.

Besoin d'aide ? vérifier la conditions requises.

Installer Flash Player